रामायणम्
Shloka 103.13Unverified draft

अतो दुःखतरं लोके न किञ्चित् प्रतिभाति मा । यत्र रामः पितुर्दद्यादिङ्गुदीक्षोदमृद्धिमान् ।।2.103.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atoअतोthan thisadverb
duḥkhataraṃदुःखतरंmore sorrowfulaccusative adjective
lokeलोकेin the worldlocative
naनnotnegation
kiñcitकिञ्चित्anythingindefinite pronoun
pratibhātiप्रतिभातिappearsverb, present
māमाto meaccusative
yatraयत्रwhereinadverb
rāmaḥरामःRamanominative
piturdadyādiṅgudīkṣodamṛddhimānपितुर्दद्यादिङ्गुदीक्षोदमृद्धिमान्would give to his father, one of great wealth, the juice of the ingudi fruitgenitive + verb, optative + accusative + nominative adjective

Reference: 2.103.13 · Ayodhyā Kāṇḍa