रामायणम्
Shloka 103.32Unverified draft

स राघवः सत्यधृतिश्च लक्ष्मणो महानुभावो भरतश्च धार्मिकः । वृताः सुहृद्भिश्च विरेजुरध्वरे यथा सदस्यैः सहितास्त्रयोऽग्नयः ।।2.103.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhenominative
rāghavaḥराघवःRama, of the Raghu linenominative
satyadhṛtiścaसत्यधृतिश्चand of true firmnessnominative adjective + conjunction
lakṣmaṇoलक्ष्मणोLakshmananominative
mahānubhāvoमहानुभावोof great majestynominative adjective
bharataścaभरतश्चand Bharatanominative + conjunction
dhārmikaḥधार्मिकःthe righteous onenominative adjective
vṛtāḥवृताःsurroundednominative adjective
suhṛdbhiścaसुहृद्भिश्चand by friendsinstrumental + conjunction
virejuradhvareविरेजुरध्वरेshone, in a sacrificeverb, past + locative
yathāयथाasparticle
sadasyaiḥसदस्यैःby the priests of the assemblyinstrumental
sahitāstrayo'gnayaḥसहितास्त्रयोऽग्नयःaccompanied, the three firesnominative adjective + numeral adjective + nominative

Reference: 2.103.32 · Ayodhyā Kāṇḍa