Shloka 103.26Unverified draft
मुखं ते प्रेक्ष्य मां शोको दहत्यग्निरिवाश्रयं भृशं मनसि वैदेहि व्यसनारणिसम्भवः ।।2.103.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mukhaṃ | मुखं | the face | accusative |
| te | ते | your | genitive |
| prekṣya | प्रेक्ष्य | having seen | gerund |
| māṃ | मां | me | accusative |
| śoko | शोको | sorrow | nominative |
| dahatyagnirivāśrayaṃ | दहत्यग्निरिवाश्रयं | burns like fire, its support | verb, present + nominative + particle + accusative |
| bhṛśaṃ | भृशं | intensely | adverb |
| manasi | मनसि | in the mind | locative |
| vaidehi | वैदेहि | O princess of Videha | vocative |
| vyasanāraṇisambhavaḥ | व्यसनारणिसम्भवः | born from the fire-stick of misfortune | nominative adjective |
Reference: 2.103.26 · Ayodhyā Kāṇḍa