Shloka 103.11Unverified draft
तस्य देवसमानस्य पार्थिवस्य महात्मनः । नैतदौपयिकं मन्ये भुक्तभोगस्य भोजनम् ।।2.103.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya | तस्य | of him | genitive |
| devasamānasya | देवसमानस्य | who is equal to the gods | genitive adjective |
| pārthivasya | पार्थिवस्य | of the king | genitive |
| mahātmanaḥ | महात्मनः | the great-souled one | genitive adjective |
| naitadaupayikaṃ | नैतदौपयिकं | this is not fitting | negation + nominative adjective + nominative adjective |
| manye | मन्ये | I think | verb, present |
| bhuktabhogasya | भुक्तभोगस्य | of one who has enjoyed pleasures | genitive adjective |
| bhojanam | भोजनम् | food, fare | nominative |
Reference: 2.103.11 · Ayodhyā Kāṇḍa