रामायणम्
Shloka 103.6Unverified draft

जघन्यमपि ते पुत्रः कृतवान्न तु गर्हितः । भ्रातुर्यदर्थसहितं सर्वं तद्विहितं गुणैः ।।2.103.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jaghanyamapiजघन्यमपिeven the lowliestaccusative adjective + particle
teतेyourgenitive
putraḥपुत्रःsonnominative
kṛtavānnaकृतवान्नhas done, notnominative adjective + negation
tuतुbutparticle
garhitaḥगर्हितःreproachablenominative adjective
bhrāturyadarthasahitaṃभ्रातुर्यदर्थसहितंwhatever is combined with the good of his brothergenitive + relative accusative adjective
sarvaṃसर्वंallaccusative adjective
tadvihitaṃतद्विहितंthat, performedaccusative adjective + accusative adjective
guṇaiḥगुणैःwith virtuesinstrumental

Reference: 2.103.6 · Ayodhyā Kāṇḍa