Shloka 103.24Unverified draft
विदेहराजस्य सुता स्नुषा दशरथस्य च । रामपत्नी कथं दुःखं सम्प्राप्ता निर्जने वने ।।2.103.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| videharājasya | विदेहराजस्य | of the king of Videha | genitive |
| sutā | सुता | daughter | nominative |
| snuṣā | स्नुषा | daughter-in-law | nominative |
| daśarathasya | दशरथस्य | of Dasharatha | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| rāmapatnī | रामपत्नी | the wife of Rama | nominative |
| kathaṃ | कथं | how | interrogative |
| duḥkhaṃ | दुःखं | sorrow | accusative |
| samprāptā | सम्प्राप्ता | attained | nominative adjective |
| nirjane | निर्जने | solitary | locative adjective |
| vane | वने | in the forest | locative |
Reference: 2.103.24 · Ayodhyā Kāṇḍa