रामायणम्
Shloka 103.18Unverified draft

तासां रामः समुत्थाय जग्राह चरणान् शुभान् । मातॄणां मनुजव्याघ्रः सर्वासां सत्यसङ्गरः ।।2.103.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāsāṃतासांof themgenitive
rāmaḥरामःRamanominative
samutthāyaसमुत्थायhaving risen upgerund
jagrāhaजग्राहseized, took hold ofverb, past
caraṇānचरणान्the feetaccusative
śubhānशुभान्auspiciousaccusative adjective
mātṝṇāṃमातॄणांof the mothersgenitive
manujavyāghraḥमनुजव्याघ्रःthe tiger among mennominative
sarvāsāṃसर्वासांof allgenitive adjective
satyasaṅgaraḥसत्यसङ्गरःtrue to his covenantnominative adjective

Reference: 2.103.18 · Ayodhyā Kāṇḍa