रामायणम्
Shloka 103.8Unverified draft

दक्षिणाग्रेषु दर्भेषु सा ददर्श महीतले । पितुरिङ्गुदिपिण्याकं न्यस्तमायतलोचना ।।2.103.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dakṣiṇāgreṣuदक्षिणाग्रेषुwith tips pointing southlocative adjective
darbheṣuदर्भेषुon the darbha grasslocative
sāसाshenominative
dadarśaददर्शsawverb, past
mahītaleमहीतलेon the surface of the earthlocative
pituriṅgudipiṇyākaṃपितुरिङ्गुदिपिण्याकंthe ingudi oil-cake for the fathergenitive + accusative
nyastamāyatalocanāन्यस्तमायतलोचनाplaced, the wide-eyed oneaccusative adjective + nominative adjective

Reference: 2.103.8 · Ayodhyā Kāṇḍa