रामायणम्
Shloka 112.1Unverified draft

तमप्रतिमतेजोभ्यां भ्रातृभ्यां रोमहर्षणम् । विस्मिताः सङ्गमं प्रेक्ष्य समवेता महर्षयः ।।2.112.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamapratimatejobhyāṃतमप्रतिमतेजोभ्यांof matchless splendorinstrumental adjective
bhrātṛbhyāṃभ्रातृभ्यांof the two brothersinstrumental
romaharṣaṇamरोमहर्षणम्hair-raising, thrillingaccusative adjective
vismitāḥविस्मिताःastonishednominative adjective
saṅgamaṃसङ्गमंthe meeting, reunionaccusative
prekṣyaप्रेक्ष्यhaving witnessedgerund
samavetāसमवेताassemblednominative adjective
maharṣayaḥमहर्षयःthe great sagesnominative

Reference: 2.112.1 · Ayodhyā Kāṇḍa