Shloka 112.28Unverified draft
मया च सीतया चैव शप्तोऽसि रघुसत्तम । इत्युक्त्वाश्रुपरीताक्षो भ्रातरं विससर्ज ह ।।2.112.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mayā | मया | by me | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| sītayā | सीतया | by Sita | instrumental |
| caiva | चैव | and indeed | conjunction + particle |
| śapto'si | शप्तोऽसि | you are adjured | nominative adjective + verb, present |
| raghusattama | रघुसत्तम | O best of the Raghus | vocative |
| ityuktvāśruparītākṣo | इत्युक्त्वाश्रुपरीताक्षो | having said thus, with eyes filled with tears | particle + gerund + nominative adjective |
| bhrātaraṃ | भ्रातरं | his brother | accusative |
| visasarja | विससर्ज | released, let go | verb, past |
| ha | ह | indeed | particle |
Reference: 2.112.28 · Ayodhyā Kāṇḍa