रामायणम्
Shloka 112.22Unverified draft

सोऽधिरुह्य नरव्याघ्रः पादुके ह्यवरुह्य च । प्रायच्छत् सुमहातेजाः भरताय महात्मने ।।2.112.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
so'dhiruhyaसोऽधिरुह्यhe, having mountednominative + gerund
naravyāghraḥनरव्याघ्रःthe tiger among mennominative adjective
pādukeपादुकेthe sandalsaccusative
hyavaruhyaह्यवरुह्यand indeed having descended, removed themparticle + gerund
caचandconjunction
prāyacchatप्रायच्छत्gaveverb, past
sumahātejāḥसुमहातेजाःof very great splendornominative adjective
bharatāyaभरतायto Bharatadative
mahātmaneमहात्मनेthe great-souleddative adjective

Reference: 2.112.22 · Ayodhyā Kāṇḍa