Shloka 112.6Unverified draft
सदानृणमिमं रामं वयमिच्छामहे पितुः । अनृणत्वाच्च कैकेय्याः स्वर्गं दशरथो गतः ।।2.112.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sadānṛṇamimaṃ | सदानृणमिमं | always debt-free, this one | adverb + accusative adjective + accusative adjective |
| rāmaṃ | रामं | Rama | accusative |
| vayamicchāmahe | वयमिच्छामहे | we desire | nominative + verb, present |
| pituḥ | पितुः | of the father | genitive |
| anṛṇatvācca | अनृणत्वाच्च | and from the state of being debt-free | ablative + conjunction |
| kaikeyyāḥ | कैकेय्याः | with respect to Kaikeyi | genitive |
| svargaṃ | स्वर्गं | to heaven | accusative |
| daśaratho | दशरथो | Dasharatha | nominative |
| gataḥ | गतः | gone | nominative adjective |
Reference: 2.112.6 · Ayodhyā Kāṇḍa