Shloka 112.13Unverified draft
इदं राज्यं महाप्राज्ञ स्थापय प्रतिपद्य हि । शक्तिमानसि काकुत्स्थ लोकस्य परिपालने ।।2.112.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| idaṃ | इदं | this | accusative adjective |
| rājyaṃ | राज्यं | kingdom | accusative |
| mahāprājña | महाप्राज्ञ | O greatly wise one | vocative |
| sthāpaya | स्थापय | establish | verb, imperative |
| pratipadya | प्रतिपद्य | having accepted | gerund |
| hi | हि | indeed | particle |
| śaktimānasi | शक्तिमानसि | you are capable | nominative adjective + verb, present |
| kākutstha | काकुत्स्थ | O Kakutstha | vocative |
| lokasya | लोकस्य | of the world | genitive |
| paripālane | परिपालने | in the full protection | locative |
Reference: 2.112.13 · Ayodhyā Kāṇḍa