रामायणम्
Shloka 112.17Unverified draft

अमात्यैश्च सुहृद्भिश्च बुद्धिमद्भिश्च मन्त्रिभिः । सर्वकार्याणि सम्मन्त्र्य सुमहान्त्यपि कारय ।।2.112.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
amātyaiścaअमात्यैश्चand with ministersinstrumental + conjunction
suhṛdbhiścaसुहृद्भिश्चand with well-wishersinstrumental + conjunction
buddhimadbhiścaबुद्धिमद्भिश्चand with the intelligentinstrumental adjective + conjunction
mantribhiḥमन्त्रिभिःwith counselorsinstrumental
sarvakāryāṇiसर्वकार्याणिall tasksaccusative
sammantryaसम्मन्त्र्यhaving deliberated togethergerund
sumahāntyapiसुमहान्त्यपिeven the very great onesaccusative adjective + particle
kārayaकारयcause to be doneverb, imperative causative

Reference: 2.112.17 · Ayodhyā Kāṇḍa