Shloka 112.8Unverified draft
ह्लादितस्तेन वाक्येन शुभेन शुभदर्शनः । रामः संहृष्टवदनस्तानृषीनभ्यपूजयत् ।।2.112.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hlāditastena | ह्लादितस्तेन | delighted, by that | nominative adjective + instrumental adjective |
| vākyena | वाक्येन | speech | instrumental |
| śubhena | शुभेन | auspicious | instrumental adjective |
| śubhadarśanaḥ | शुभदर्शनः | of auspicious appearance | nominative adjective |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| saṃhṛṣṭavadanastānṛṣīnabhyapūjayat | संहृष्टवदनस्तानृषीनभ्यपूजयत् | with delighted face, honored those sages | nominative adjective + accusative adjective + verb, past |
Reference: 2.112.8 · Ayodhyā Kāṇḍa