Shloka 112.21Unverified draft
अधिरोहार्य पादाभ्यां पादुके हेमभूषिते । एते हि सर्वलोकस्य योगक्षेमं विधास्यतः ।।2.112.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adhirohārya | अधिरोहार्य | O noble one, mount | vocative + verb, imperative |
| pādābhyāṃ | पादाभ्यां | with your two feet | instrumental |
| pāduke | पादुके | the two sandals | accusative |
| hemabhūṣite | हेमभूषिते | adorned with gold | accusative adjective |
| ete | एते | these | nominative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| sarvalokasya | सर्वलोकस्य | of the entire world | genitive |
| yogakṣemaṃ | योगक्षेमं | welfare and security | accusative |
| vidhāsyataḥ | विधास्यतः | the two shall bring about | verb, future dual |
Reference: 2.112.21 · Ayodhyā Kāṇḍa