Shloka 112.11Unverified draft
रक्षितुं सुमहद्राज्यमहमेकस्तु नोत्सहे । पौरजानपदांश्चापि रक्तान् रञ्जयितुं तथा ।।2.112.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rakṣituṃ | रक्षितुं | to protect | infinitive |
| sumahadrājyamahamekastu | सुमहद्राज्यमहमेकस्तु | the very great kingdom, but I alone | accusative adjective + accusative + nominative + nominative adjective + particle |
| notsahe | नोत्सहे | am not able, do not dare | negation + verb, present |
| paurajānapadāṃścāpi | पौरजानपदांश्चापि | and also the citizens and countrymen | accusative adjective + conjunction + particle |
| raktān | रक्तान् | who are devoted, attached | accusative adjective |
| rañjayituṃ | रञ्जयितुं | to please, delight | infinitive |
| tathā | तथा | likewise | adverb |
Reference: 2.112.11 · Ayodhyā Kāṇḍa