Shloka 112.14Unverified draft
इत्युक्त्वा न्यपतद्भ्रातुः पादयोर्भरतस्तदा । भृशं सम्प्रार्थयामास राममेव प्रियंवदः ।।2.112.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityuktvā | इत्युक्त्वा | having spoken thus | particle + gerund |
| nyapatadbhrātuḥ | न्यपतद्भ्रातुः | fell at his brother's | verb, past + genitive |
| pādayorbharatastadā | पादयोर्भरतस्तदा | feet, Bharata then | locative + nominative + adverb |
| bhṛśaṃ | भृशं | greatly, intensely | adverb |
| samprārthayāmāsa | सम्प्रार्थयामास | entreated | verb, past |
| rāmameva | राममेव | Rama alone | accusative + particle |
| priyaṃvadaḥ | प्रियंवदः | the sweet-spoken one | nominative adjective |
Reference: 2.112.14 · Ayodhyā Kāṇḍa