Shloka 112.10Unverified draft
राजधर्ममनुप्रेक्ष्य कुलधर्मानुसन्ततिम् । कर्तुमर्हसि काकुत्स्थ मम मातुश्च याचनाम् ।।2.112.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājadharmamanuprekṣya | राजधर्ममनुप्रेक्ष्य | having considered the duty of a king | accusative + gerund |
| kuladharmānusantatim | कुलधर्मानुसन्ततिम् | the continuity of the family's duty | accusative |
| kartumarhasi | कर्तुमर्हसि | you ought to do | infinitive + verb, present |
| kākutstha | काकुत्स्थ | O Kakutstha | vocative |
| mama | मम | my | genitive |
| mātuśca | मातुश्च | and of mother | genitive + conjunction |
| yācanām | याचनाम् | the entreaty | accusative |
Reference: 2.112.10 · Ayodhyā Kāṇḍa