रामायणम्
Shloka 112.19Unverified draft

कामाद्वा तात लोभाद्वा मात्रा तुभ्यमिदं कृतम् । न तन्मनसि कर्तव्यं वर्तितव्यं च मातृवत् ।।2.112.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kāmādvāकामाद्वाout of desire, orablative + conjunction
tātaतातO dear onevocative
lobhādvāलोभाद्वाout of greed, orablative + conjunction
mātrāमात्राby motherinstrumental
tubhyamidaṃतुभ्यमिदंfor you, thisdative + nominative adjective
kṛtamकृतम्was donenominative adjective
naनnotnegation
tanmanasiतन्मनसिthat, in the mindaccusative adjective + locative
kartavyaṃकर्तव्यंshould be heldnominative adjective
vartitavyaṃवर्तितव्यंshould be conductednominative adjective
caचandconjunction
mātṛvatमातृवत्as toward a motheradverb

Reference: 2.112.19 · Ayodhyā Kāṇḍa