Shloka 112.12Unverified draft

ज्ञातयश्च हि योधाश्च मित्राणि सुहृदश्च नः । त्वामेव प्रतिकाङ्क्षन्ते पर्जन्यमिव कर्षकाः ।।2.112.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jñātayaścaज्ञातयश्चand kinsmennominative + conjunction
hiहिindeedparticle
yodhāścaयोधाश्चand warriorsnominative + conjunction
mitrāṇiमित्राणिfriendsnominative
suhṛdaścaसुहृदश्चand well-wishersnominative + conjunction
naḥनःourgenitive
tvāmevaत्वामेवyou aloneaccusative + particle
pratikāṅkṣanteप्रतिकाङ्क्षन्तेawait eagerlyverb, present
parjanyamivaपर्जन्यमिवas the rain-cloudaccusative + particle
karṣakāḥकर्षकाःfarmersnominative

Reference: 2.112.12 · Ayodhyā Kāṇḍa