Shloka 112.12Unverified draft
ज्ञातयश्च हि योधाश्च मित्राणि सुहृदश्च नः । त्वामेव प्रतिकाङ्क्षन्ते पर्जन्यमिव कर्षकाः ।।2.112.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jñātayaśca | ज्ञातयश्च | and kinsmen | nominative + conjunction |
| hi | हि | indeed | particle |
| yodhāśca | योधाश्च | and warriors | nominative + conjunction |
| mitrāṇi | मित्राणि | friends | nominative |
| suhṛdaśca | सुहृदश्च | and well-wishers | nominative + conjunction |
| naḥ | नः | our | genitive |
| tvāmeva | त्वामेव | you alone | accusative + particle |
| pratikāṅkṣante | प्रतिकाङ्क्षन्ते | await eagerly | verb, present |
| parjanyamiva | पर्जन्यमिव | as the rain-cloud | accusative + particle |
| karṣakāḥ | कर्षकाः | farmers | nominative |
Reference: 2.112.12 · Ayodhyā Kāṇḍa