Shloka 112.18Unverified draft
लक्ष्मीश्चन्द्रादपेयाद्वा हिमवान् वा हिमं त्यजेत् । अतीयात् सागरो वेलां न प्रतिज्ञामहं पितुः ।।2.112.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣmīścandrādapeyādvā | लक्ष्मीश्चन्द्रादपेयाद्वा | may prosperity depart from the moon, or | nominative + ablative + verb, optative + conjunction |
| himavān | हिमवान् | the Himalaya | nominative |
| vā | वा | or | conjunction |
| himaṃ | हिमं | its snow | accusative |
| tyajet | त्यजेत् | might abandon | verb, optative |
| atīyāt | अतीयात् | might overstep | verb, optative |
| sāgaro | सागरो | the ocean | nominative |
| velāṃ | वेलां | its shore, boundary | accusative |
| na | न | not | negation |
| pratijñāmahaṃ | प्रतिज्ञामहं | the vow, I | accusative + nominative |
| pituḥ | पितुः | of my father | genitive |
Reference: 2.112.18 · Ayodhyā Kāṇḍa