Shloka 112.27Unverified draft
शत्रुघ्नं च परिष्वज्य भरतं चेदमब्रवीत् । मातरं रक्ष कैकेयीं मा रोषं कुरु तां प्रति ।।2.112.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatrughnaṃ | शत्रुघ्नं | Shatrughna | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| pariṣvajya | परिष्वज्य | having embraced | gerund |
| bharataṃ | भरतं | to Bharata | accusative |
| cedamabravīt | चेदमब्रवीत् | and this said | conjunction + accusative adjective + verb, past |
| mātaraṃ | मातरं | mother | accusative |
| rakṣa | रक्ष | protect | verb, imperative |
| kaikeyīṃ | कैकेयीं | Kaikeyi | accusative |
| mā | मा | do not | negation |
| roṣaṃ | रोषं | anger | accusative |
| kuru | कुरु | do | verb, imperative |
| tāṃ | तां | toward her | accusative adjective |
| prati | प्रति | toward | postposition |
Reference: 2.112.27 · Ayodhyā Kāṇḍa