Shloka 112.20Unverified draft
एवं ब्रुवाणं भरतः कौसल्यासुतमब्रवीत् । तेजसादित्यसङ्काशं प्रतिपच्चन्द्रदर्शनम् ।।2.112.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ | एवं | thus | adverb |
| bruvāṇaṃ | ब्रुवाणं | who was speaking | accusative adjective |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| kausalyāsutamabravīt | कौसल्यासुतमब्रवीत् | said to the son of Kausalya | accusative adjective + verb, past |
| tejasādityasaṅkāśaṃ | तेजसादित्यसङ्काशं | who was resplendent like the sun in glory | instrumental + accusative adjective |
| pratipaccandradarśanam | प्रतिपच्चन्द्रदर्शनम् | of appearance like the moon on the first day | accusative adjective |
Reference: 2.112.20 · Ayodhyā Kāṇḍa