Shloka 112.26Unverified draft
न द्रक्ष्यामि यदि त्वां तु प्रवेक्ष्यामि हुताशनम् । तथेति च प्रतिज्ञाय तं परिष्वज्य सादरम् ।।2.112.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| drakṣyāmi | द्रक्ष्यामि | I shall see | verb, future |
| yadi | यदि | if | conjunction |
| tvāṃ | त्वां | you | accusative |
| tu | तु | but | particle |
| pravekṣyāmi | प्रवेक्ष्यामि | I shall enter | verb, future |
| hutāśanam | हुताशनम् | the fire | accusative |
| tatheti | तथेति | 'so be it', thus | adverb + particle |
| ca | च | and | conjunction |
| pratijñāya | प्रतिज्ञाय | having promised | gerund |
| taṃ | तं | him | accusative adjective |
| pariṣvajya | परिष्वज्य | having embraced | gerund |
| sādaram | सादरम् | with respect | adverb |
Reference: 2.112.26 · Ayodhyā Kāṇḍa