Shloka 112.15Unverified draft
तमङ्के भ्रातरं कृत्वा रामो वचनमब्रवीत् । श्यामं नलिनपत्राक्षं मत्तहंसस्वरं स्वयम् ।।2.112.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamaṅke | तमङ्के | on his lap | accusative adjective + locative |
| bhrātaraṃ | भ्रातरं | brother | accusative |
| kṛtvā | कृत्वा | having placed | gerund |
| rāmo | रामो | Rama | nominative |
| vacanamabravīt | वचनमब्रवीत् | spoke a word | accusative + verb, past |
| śyāmaṃ | श्यामं | dark-hued | accusative adjective |
| nalinapatrākṣaṃ | नलिनपत्राक्षं | lotus-petal-eyed | accusative adjective |
| mattahaṃsasvaraṃ | मत्तहंसस्वरं | of voice like an intoxicated swan | accusative adjective |
| svayam | स्वयम् | himself | reflexive adverb |
Reference: 2.112.15 · Ayodhyā Kāṇḍa