रामायणम्
Shloka 35.1Unverified draft

ततो निर्धूय सहसा शिरो निःश्वस्य चासकृत् । पाणिं पाणौ विनिष्पिष्य दन्तान्कटकटाप्य च ।।2.35.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatoततोthenadverb
nirdhūyaनिर्धूयhaving shakengerund
sahasāसहसाsuddenlyadverb
śiroशिरोhis headaccusative
niḥśvasyaनिःश्वस्यhaving sighedgerund
cāsakṛtचासकृत्and repeatedlyconjunction + adverb
pāṇiṃपाणिंhandaccusative
pāṇauपाणौin the handlocative
viniṣpiṣyaविनिष्पिष्यhaving rubbed, wrunggerund
dantānkaṭakaṭāpyaदन्तान्कटकटाप्यgrinding his teethaccusative + gerund
caचandconjunction

Reference: 2.35.1 · Ayodhyā Kāṇḍa