Shloka 35.29Unverified draft
नैवं भव गृहाणेदं यदाह वसुधाधिपः । भर्तुरिच्छामुपास्वेह जनस्यास्य गतिर्भव ।।2.35.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| naivaṃ | नैवं | not thus | negation + adverb |
| bhava | भव | become, be | verb, imperative |
| gṛhāṇedaṃ | गृहाणेदं | understand this | verb, imperative + accusative |
| yadāha | यदाह | which he says | relative + verb, past |
| vasudhādhipaḥ | वसुधाधिपः | the lord of the earth | nominative |
| bharturicchāmupāsveha | भर्तुरिच्छामुपास्वेह | follow the wish of your husband here | genitive + accusative + verb, imperative + adverb |
| janasyāsya | जनस्यास्य | of this people | genitive |
| gatirbhava | गतिर्भव | become the refuge | nominative + verb, imperative |
Reference: 2.35.29 · Ayodhyā Kāṇḍa