Shloka 35.12Unverified draft
नूनं सर्वे गमिष्यामो मार्गं रामनिषेवितम् । त्यक्ताया बान्धवैः सर्वैर्ब्राह्मणैः साधुभिः सदा ।।2.35.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nūnaṃ | नूनं | certainly | adverb |
| sarve | सर्वे | all | nominative adjective |
| gamiṣyāmo | गमिष्यामो | shall go | verb, future |
| mārgaṃ | मार्गं | the path | accusative |
| rāmaniṣevitam | रामनिषेवितम् | followed by Rama | accusative adjective |
| tyaktāyā | त्यक्ताया | by you who have been forsaken | instrumental adjective |
| bāndhavaiḥ | बान्धवैः | by relatives | instrumental |
| sarvairbrāhmaṇaiḥ | सर्वैर्ब्राह्मणैः | by all brahmins | instrumental |
| sādhubhiḥ | साधुभिः | by the virtuous | instrumental |
| sadā | सदा | forever | adverb |
Reference: 2.35.12 · Ayodhyā Kāṇḍa