रामायणम्
Shloka 35.14Unverified draft

आश्चर्यमिव पश्यामि यस्यास्ते वृत्तमीदृशम् । आचरन्त्या न विवृता सद्यो भवति मेदिनी ।।2.35.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āścaryamivaआश्चर्यमिवas though a wonderaccusative adjective + comparison
paśyāmiपश्यामिI see, regardverb, present
yasyāsteयस्यास्तेof you whosegenitive
vṛttamīdṛśamवृत्तमीदृशम्such conductnominative adjective
ācarantyāआचरन्त्याby one who behaves soinstrumental present participle
naनnotnegation
vivṛtāविवृताtorn asundernominative adjective
sadyoसद्योinstantlyadverb
bhavatiभवतिbecomesverb, present
medinīमेदिनीthe earthnominative

Reference: 2.35.14 · Ayodhyā Kāṇḍa