Shloka 35.32Unverified draft
ज्येष्ठो वदान्यः कर्मण्यः स्वधर्मस्याभिरक्षिता । रक्षिता जीवलोकस्य ब्रूहि रामोऽभिषिच्यताम् ।।2.35.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jyeṣṭho | ज्येष्ठो | the eldest | nominative adjective |
| vadānyaḥ | वदान्यः | generous | nominative adjective |
| karmaṇyaḥ | कर्मण्यः | skilled in action | nominative adjective |
| svadharmasyābhirakṣitā | स्वधर्मस्याभिरक्षिता | protector of his own duty | genitive + nominative |
| rakṣitā | रक्षिता | protector | nominative |
| jīvalokasya | जीवलोकस्य | of the world of living beings | genitive |
| brūhi | ब्रूहि | say, declare | verb, imperative |
| rāmo'bhiṣicyatām | रामोऽभिषिच्यताम् | let Rama be anointed | nominative + verb, passive imperative |
Reference: 2.35.32 · Ayodhyā Kāṇḍa