रामायणम्
Shloka 35.7Unverified draft

यन्महेन्द्रमिवाजय्यं दुष्प्रकम्प्यमिवाचलम् । महोदधिमिवाक्षोभ्यं सन्तापयसि कर्मभिः ।।2.35.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yanmahendramivājayyaṃयन्महेन्द्रमिवाजय्यंwho is unconquerable like great Indrarelative + accusative adjective + comparison
duṣprakampyamivācalamदुष्प्रकम्प्यमिवाचलम्immovable like a mountainaccusative adjective + comparison
mahodadhimivākṣobhyaṃमहोदधिमिवाक्षोभ्यंimperturbable like the great oceanaccusative adjective + comparison
santāpayasiसन्तापयसिyou tormentverb, present
karmabhiḥकर्मभिःby your deedsinstrumental

Reference: 2.35.7 · Ayodhyā Kāṇḍa