रामायणम्
Shloka 35.28Unverified draft

सत्यश्चाद्य प्रवादोऽयं लौकिकः प्रतिभाति मा । पितॄन्समनुजायन्ते नरा मातरमङ्गनाः ।।2.35.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
satyaścādyaसत्यश्चाद्यand true, todaynominative + adverb
pravādo'yaṃप्रवादोऽयंthis sayingnominative
laukikaḥलौकिकःpopular, worldlynominative adjective
pratibhātiप्रतिभातिappearsverb, present
māमाto meaccusative
pitṝnsamanujāyanteपितॄन्समनुजायन्तेconform to their fathersaccusative + verb, present
narāनराmennominative
mātaramaṅganāḥमातरमङ्गनाःwomen to their motheraccusative + nominative

Reference: 2.35.28 · Ayodhyā Kāṇḍa