रामायणम्
Shloka 35.27Unverified draft

तथा त्वमपि राजानं दुर्जनाचरिते पथि । असद्ग्राहमिमं मोहात्कुरुषे पापदर्शिनि ।।2.35.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tathāतथाso, likewiseadverb
tvamapiत्वमपिyou toonominative + particle
rājānaṃराजानंthe kingaccusative
durjanācariteदुर्जनाचरितेtrodden by the wickedlocative adjective
pathiपथिon the pathlocative
asadgrāhamimaṃअसद्ग्राहमिमंthis evil obstinacyaccusative
mohātkuruṣeमोहात्कुरुषेyou make out of delusionablative + verb, present
pāpadarśiniपापदर्शिनिO one who sees evil everywherevocative

Reference: 2.35.27 · Ayodhyā Kāṇḍa