रामायणम्
Shloka 35.9Unverified draft

यथावयो हि राज्यानि प्राप्नुवन्ति नृपक्षये । इक्ष्वाकुकुलनाथेऽस्मिंस्तल्लोपयितुमिच्छसि ।।2.35.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yathāvayoयथावयोaccording to ageadverb
hiहिindeedparticle
rājyāniराज्यानिkingdomsaccusative
prāpnuvantiप्राप्नुवन्तिobtainverb, present
nṛpakṣayeनृपक्षयेat the death of the kinglocative
ikṣvākukulanātheइक्ष्वाकुकुलनाथेthe lord of the Ikshvaku lineagelocative
asmiṃstallopayitumicchasiअस्मिंस्तल्लोपयितुमिच्छसिyou desire to deprive this one of thatlocative + infinitive + verb

Reference: 2.35.9 · Ayodhyā Kāṇḍa