रामायणम्
Shloka 39.13Unverified draft

तं रथं राजपुत्राय सूतः कनकभूषितम् । आचचक्षेऽञ्जलिं कृत्वा युक्तं परमवाजिभिः ।।2.39.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
taṃतंthataccusative
rathaṃरथंchariotaccusative
rājaputrāyaराजपुत्रायto the princedative
sūtaḥसूतःthe charioteernominative
kanakabhūṣitamकनकभूषितम्adorned with goldaccusative adjective
ācacakṣe'ñjaliṃआचचक्षेऽञ्जलिंpointed out, with joined palmsverb, past + accusative
kṛtvāकृत्वाhaving madegerund
yuktaṃयुक्तंyokedaccusative adjective
paramavājibhiḥपरमवाजिभिःwith the finest steedsinstrumental

Reference: 2.39.13 · Ayodhyā Kāṇḍa