Shloka 39.20Unverified draft
असत्यः सर्वलोकेऽस्मिन्सततं सत्कृताः प्रियैः । भर्तारं नानुमन्यन्ते विनिपातगतं स्त्रियः ।।2.39.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asatyaḥ | असत्यः | untrue, unfaithful | nominative adjective |
| sarvaloke'sminsatataṃ | सर्वलोकेऽस्मिन्सततं | constantly, in this entire world | adverb + locative + adverb |
| satkṛtāḥ | सत्कृताः | honored | nominative adjective |
| priyaiḥ | प्रियैः | by their beloved ones | instrumental |
| bhartāraṃ | भर्तारं | the husband | accusative |
| nānumanyante | नानुमन्यन्ते | do not regard, accept | negation + verb, present |
| vinipātagataṃ | विनिपातगतं | fallen into misfortune | accusative adjective |
| striyaḥ | स्त्रियः | women | nominative |
Reference: 2.39.20 · Ayodhyā Kāṇḍa