रामायणम्
Shloka 39.15Unverified draft

वासांसि च महार्हाणि भूषणानि वराणि च । वर्षाण्येतानि सङ्ख्याय वैदेह्याः क्षिप्रमानय ।।2.39.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vāsāṃsiवासांसिgarmentsaccusative
caचandconjunction
mahārhāṇiमहार्हाणिof great valueaccusative adjective
bhūṣaṇāniभूषणानिornamentsaccusative
varāṇiवराणिexcellentaccusative adjective
caचandconjunction
varṣāṇyetāniवर्षाण्येतानिthese yearsaccusative + nominative
saṅkhyāyaसङ्ख्यायhaving reckonedgerund
vaidehyāḥवैदेह्याःfor Sitadative
kṣipramānayaक्षिप्रमानयquickly bringadverb + verb, imperative

Reference: 2.39.15 · Ayodhyā Kāṇḍa