Shloka 39.28Unverified draft
न मामसज्जनेनार्या समानयितुमर्हति । धर्माद्विचलितुं नाहमलं चन्द्रादिव प्रभा ।।2.39.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| māmasajjanenāryā | मामसज्जनेनार्या | me, with an unworthy person, O noble one | accusative + instrumental + vocative |
| samānayitumarhati | समानयितुमर्हति | deserves to compare, equate | infinitive + verb, present |
| dharmādvicalituṃ | धर्माद्विचलितुं | to deviate from righteousness | ablative + infinitive |
| nāhamalaṃ | नाहमलं | I am not capable | negation + nominative + nominative adjective |
| candrādiva | चन्द्रादिव | as from the moon | ablative + comparison |
| prabhā | प्रभा | the radiance | nominative |
Reference: 2.39.28 · Ayodhyā Kāṇḍa