Shloka 39.17Unverified draft
सा सुजाता सुजातानि वैदेही प्रस्थिता वनम् । भूषयामास गात्राणि तैर्विचित्रैर्विभूषणैः ।।2.39.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā | सा | she | nominative |
| sujātā | सुजाता | of noble birth | nominative adjective |
| sujātāni | सुजातानि | excellent, well-made | accusative adjective |
| vaidehī | वैदेही | Sita, princess of Videha | nominative |
| prasthitā | प्रस्थिता | about to set out | nominative adjective |
| vanam | वनम् | to the forest | accusative |
| bhūṣayāmāsa | भूषयामास | adorned | verb, past |
| gātrāṇi | गात्राणि | her limbs | accusative |
| tairvicitrairvibhūṣaṇaiḥ | तैर्विचित्रैर्विभूषणैः | with those various ornaments | instrumental |
Reference: 2.39.17 · Ayodhyā Kāṇḍa