रामायणम्
Shloka 39.27Unverified draft

करिष्ये सर्वमेवाहमार्या यदनुशास्ति माम् । अभिज्ञाऽस्मि यथा भर्तुः त्वर्तितव्यं श्रुतं च मे ।।2.39.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kariṣyeकरिष्येI shall doverb, future
sarvamevāhamāryāसर्वमेवाहमार्याall indeed, I, O noble oneaccusative adjective + nominative + vocative
yadanuśāstiयदनुशास्तिwhat she instructsrelative + verb, present
māmमाम्meaccusative
abhijñā'smiअभिज्ञाऽस्मिI am aware, informednominative adjective + verb
yathāयथाasadverb
bhartuḥभर्तुःof the husbandgenitive
tvartitavyaṃत्वर्तितव्यंwhat is to be done, dutynominative gerundive
śrutaṃश्रुतंheardnominative adjective
caचandconjunction
meमेby meinstrumental

Reference: 2.39.27 · Ayodhyā Kāṇḍa