रामायणम्
Shloka 82.11Unverified draft

चरितब्रह्मचर्यस्य विद्यास्नातस्य धीमतः । धर्मे प्रयतमानस्य को राज्यं मद्विधो हरेत् ।।2.82.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
caritabrahmacaryasyaचरितब्रह्मचर्यस्यof one who has practiced celibate disciplinegenitive adjective
vidyāsnātasyaविद्यास्नातस्यwho has bathed in learning, completed studiesgenitive adjective
dhīmataḥधीमतःthe wise onegenitive adjective
dharmeधर्मेin righteousnesslocative
prayatamānasyaप्रयतमानस्यof one who strivesgenitive present participle
koकोwhonominative interrogative
rājyaṃराज्यंthe kingdomaccusative
madvidhoमद्विधोone like menominative adjective
haretहरेत्would seizeverb, optative

Reference: 2.82.11 · Ayodhyā Kāṇḍa