रामायणम्
Shloka 82.23Unverified draft

एवमुक्तः सुमन्त्रस्तु भरतेन महात्मना । हृष्टस्तदादिशत्सर्वं यथासन्दिष्टमिष्टवत् ।।2.82.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktaḥएवमुक्तःthus addressednominative adjective
sumantrastuसुमन्त्रस्तुSumantra, andnominative + particle
bharatenaभरतेनby Bharatainstrumental
mahātmanāमहात्मनाthe great-souled oneinstrumental adjective
hṛṣṭastadādiśatsarvaṃहृष्टस्तदादिशत्सर्वंdelighted, ordered everything thennominative adjective + verb, past + accusative adjective
yathāsandiṣṭamiṣṭavatयथासन्दिष्टमिष्टवत्as instructed, as desiredadverb + adverb

Reference: 2.82.23 · Ayodhyā Kāṇḍa