ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 82.16Unverified draft

राममेवानुगच्छामि स राजा द्विपदां वरः । त्रयाणामपि लोकानां राज्यमर्हति राघवो ।।2.82.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
rāmamevānugacchāmi	राममेवानुगच्छामि	I follow Rama alone	accusative + particle + verb, present
sa	स	he	nominative adjective
rājā	राजा	king	nominative
dvipadāṃ	द्विपदां	of bipeds, men	genitive
varaḥ	वरः	the foremost	nominative
trayāṇāmapi	त्रयाणामपि	even of the three	genitive + particle
lokānāṃ	लोकानां	worlds	genitive
rājyamarhati	राज्यमर्हति	deserves the sovereignty	accusative + verb, present
rāghavo	राघवो	Rama	nominative

Reference: 2.82.16 · Ayodhyā Kāṇḍa