Shloka 82.5Unverified draft
तात राजा दशरथः स्वर्गतो धर्ममाचरन् । धनधान्यवतीं स्फीतां प्रदाय पृथिवीं तव ।।2.82.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāta | तात | O child | vocative |
| rājā | राजा | king | nominative |
| daśarathaḥ | दशरथः | Dasharatha | nominative |
| svargato | स्वर्गतो | having gone to heaven | nominative adjective |
| dharmamācaran | धर्ममाचरन् | practicing righteousness | accusative + present participle |
| dhanadhānyavatīṃ | धनधान्यवतीं | possessed of wealth and grain | accusative adjective |
| sphītāṃ | स्फीतां | flourishing | accusative adjective |
| pradāya | प्रदाय | having given | gerund |
| pṛthivīṃ | पृथिवीं | the earth, kingdom | accusative |
| tava | तव | your | genitive |
Reference: 2.82.5 · Ayodhyā Kāṇḍa