रामायणम्
Shloka 82.20Unverified draft

विष्टिकर्मान्तिकाः सर्वे मार्गशोधकरक्षकाः । प्रस्थापिता मया पूर्वं यात्रापि मम रोचते ।।2.82.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
viṣṭikarmāntikāḥविष्टिकर्मान्तिकाःlaborers assigned to compulsory worksnominative
sarveसर्वेallnominative adjective
mārgaśodhakarakṣakāḥमार्गशोधकरक्षकाःroad-clearers and guardsnominative
prasthāpitāप्रस्थापिताhave been sent forthnominative adjective
mayāमयाby meinstrumental
pūrvaṃपूर्वंalreadyadverb
yātrāpiयात्रापिthe journey toonominative + particle
mamaममmygenitive
rocateरोचतेpleasesverb, present

Reference: 2.82.20 · Ayodhyā Kāṇḍa