Shloka 82.26Unverified draft
ते हयैर्गोरथैः शीघ्रैः स्यन्दनैश्च महाजवैः । सहयोधैः बलाध्यक्षाः बलं सर्वमचोदयन् ।।2.82.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te | ते | they | nominative adjective |
| hayairgorathaiḥ | हयैर्गोरथैः | with horses and ox-carts | instrumental |
| śīghraiḥ | शीघ्रैः | swift | instrumental adjective |
| syandanaiśca | स्यन्दनैश्च | and with chariots | instrumental + conjunction |
| mahājavaiḥ | महाजवैः | of great speed | instrumental adjective |
| sahayodhaiḥ | सहयोधैः | together with the warriors | instrumental adjective |
| balādhyakṣāḥ | बलाध्यक्षाः | the commanders of the army | nominative |
| balaṃ | बलं | the army | accusative |
| sarvamacodayan | सर्वमचोदयन् | urged forward the whole | accusative adjective + verb, past |
Reference: 2.82.26 · Ayodhyā Kāṇḍa