रामायणम्
Shloka 82.15Unverified draft

यद्धि मात्रा कृतं पापं नाहं तदपिरोचये । इहस्थो वनदुर्गस्थं नमस्यामि कृताञ्जलिः ।।2.82.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yaddhiयद्धिfor whatevernominative adjective + particle
mātrāमात्राby my motherinstrumental
kṛtaṃकृतंdonenominative adjective
pāpaṃपापंsinnominative
nāhaṃनाहंnot Inegation + nominative
tadapirocayeतदपिरोचयेapprove even thataccusative adjective + particle + verb, present
ihasthoइहस्थोstanding herenominative adjective
vanadurgasthaṃवनदुर्गस्थंhim abiding in the inaccessible forestaccusative adjective
namasyāmiनमस्यामिI bow toverb, present
kṛtāñjaliḥकृताञ्जलिःwith joined palmsnominative adjective

Reference: 2.82.15 · Ayodhyā Kāṇḍa