ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 82.28Unverified draft

भरतस्य तु तस्याज्ञां प्रतिगृह्य च हर्षितः । रथं गृहीत्वा प्रययौ युक्तं परमवाजिभिः ।।2.82.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
bharatasya	भरतस्य	of Bharata	genitive
tu	तु	and	particle
tasyājñāṃ	तस्याज्ञां	his command	genitive adjective + accusative
pratigṛhya	प्रतिगृह्य	having received	gerund
ca	च	and	conjunction
harṣitaḥ	हर्षितः	delighted	nominative adjective
rathaṃ	रथं	the chariot	accusative
gṛhītvā	गृहीत्वा	having taken	gerund
prayayau	प्रययौ	set forth	verb, past
yuktaṃ	युक्तं	yoked	accusative adjective
paramavājibhiḥ	परमवाजिभिः	with excellent horses	instrumental

Reference: 2.82.28 · Ayodhyā Kāṇḍa