रामायणम्
Shloka 82.21Unverified draft

एवमुक्त्वा तु धर्मात्मा भरतः भ्रातृवत्सलः । समीपस्थमुवाचेदं सुमन्त्रं मन्त्रकोविदम् ।।2.82.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktvāएवमुक्त्वाhaving spoken thusparticle + adverb + gerund
tuतुandparticle
dharmātmāधर्मात्माthe righteous-souled onenominative
bharataḥभरतःBharatanominative
bhrātṛvatsalaḥभ्रातृवत्सलःaffectionate toward his brothersnominative adjective
samīpasthamuvācedaṃसमीपस्थमुवाचेदंspoke this to him standing nearbyaccusative adjective + verb, past + accusative adjective
sumantraṃसुमन्त्रंto Sumantraaccusative
mantrakovidamमन्त्रकोविदम्skilled in counselaccusative adjective

Reference: 2.82.21 · Ayodhyā Kāṇḍa